-
1 вращающаяся дверь
-
2 вращающаяся дверь
Русско-английский политехнический словарь > вращающаяся дверь
-
3 вращающаяся дверь
Американизмы. Русско-английский словарь. > вращающаяся дверь
-
4 дверь-вертушка
-
5 дверь
door, shut* * *дверь ж.
doorнаве́шивать дверь — hang a doorнаве́шивать раздвижну́ю дверь — suspend a sliding door (from a hanger)обива́ть дверь — pad a doorдверь открыва́ется внутрь или нару́жу — the door swings inward or outwardоткрыва́ть дверь принуди́тельно (напр. при замерзании петель и т. п.) — force a door openдверь уплотня́ется рези́новым про́филем — a door seals on a moulded rubber strip, when closedвентиляцио́нная дверь — air doorвну́тренняя дверь — inside doorводонепроница́емая дверь — watertight doorвраща́ющаяся дверь — revolving doorвыдвижна́я дверь — sliding doorгла́дкая дверь — flush doorглуха́я дверь — blank doorдвухпо́льная дверь — double(-wing) [two-leafed] doorдвухство́рчатая дверь — double(-wing) [two-leafed] doorжалюзи́йная дверь — louvred doorзагру́зочная дверь — charging doorза́дняя дверь (в мобиле с кузовом «универсал») — tail gateзащи́тная дверь — safety doorзащи́тно-гермети́ческая дверь — pressurized safety doorклинке́тная дверь — sliding doorдверь ку́зова автомоби́ля — body [car] doorнавесна́я дверь — hinged doorнару́жная дверь — external doorогнесто́йкая дверь — fire-proof [fire-resisting] doorоднопо́льная дверь — single(-wing) [single-leaf] doorодноство́рчатая дверь — single(-wing) [single-leaf] doorдверь, опроки́дывающаяся вверх — turnover doorопускна́я дверь — vertical-sliding doorостеклё́нная дверь — glass doorдверь, открыва́ющаяся вле́во — left-hand doorдверь, открыва́ющаяся в о́бе сто́роны — double-acting doorдверь, открыва́ющаяся впра́во — right-hand doorпло́ская дверь — slab [flush] doorпожа́рная дверь — fire doorпожа́рная, автомати́ческая дверь — heat-actuated fire doorпротивопожа́рная дверь — fire-proof [fire-resisting] doorпустоте́лая дверь — hollow-core doorразгру́зочная дверь — discharging doorраздвижна́я дверь — sliding doorскла́дывающаяся дверь — ( в сложенном состоянии створки выступают по обе стороны плоскости двери) accordion door; ( в сложенном состоянии створки находятся по одну сторону плоскости двери) folding doorдверь то́пки — fire-box doorфилё́нчатая дверь — framed doorщитова́я дверь — solid door -
6 дверь вращающаяся
дверь вращающаяся
Дверь 2. с крестообразно расположенными четырьмя полотнами, вращающаяся вокруг вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дверь вращающаяся
-
7 вращающаяся дверь
Русско-английский большой базовый словарь > вращающаяся дверь
-
8 вращающаяся дверь
1) General subject: revolving door, swing door2) Construction: revolution door, swinging door3) Architecture: revolving door( s)4) Forestry: craupadine door -
9 вертушка
-
10 дверь
ж. doorскладывающаяся дверь — accordion door; folding door
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
-
11 волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится
Универсальный русско-английский словарь > волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится
-
12 вращающиеся двери
Architecture: revolving door( s), revolving doors -
13 вертушка
ж.1. ( дверь) revolving-door2. ( рыболовная) trolling-reel3. (этажерка, витрина) revolving stand4. тех. rotator5. разг. ( внутренний телефон прямой связи) direct / private (telephone) line6. разг. ( о женщине) flirt, coquette -
14 вертушка
....................................................................................................................................................................................3. dial(vt. & vi. & n.) شاخص، صفحهء مدرج ساعت، صفحهء عقربک دار (مثل ترازو یا صفحهء تلفن)، گرفتن تلفن یا رادیو و غیره، شماره گرفتن، صفحه شماره گیر............................................................ -
15 вертушка
ж.2) (этажерка, витрина) revolving stand3) тех. rotator4) разг. ( дека проигрывателя) turntable5) разг. ( телефон правительственной связи) government switchboard telephone6) разг. (о вертлявом человеке, особ. ребёнке) fidget -
16 вертушка
2) Programming: bird whirley -
17 зацикливание
General subject: revolving door -
18 (автоматически) повторяющийся процесс
General subject: revolving doorУниверсальный русско-английский словарь > (автоматически) повторяющийся процесс
-
19 (автоматически) повторяющийся цикл
General subject: revolving doorУниверсальный русско-английский словарь > (автоматически) повторяющийся цикл
-
20 Вертушка
2) Programming: bird whirley
См. также в других словарях:
revolving door — revolving doors 1) N COUNT: usu pl Some large buildings have revolving doors instead of an ordinary door. They consist of four glass doors which turn together in a circle around a vertical post. As he went through the revolving doors he felt his… … English dictionary
revolving door — ☆ revolving door n. 1. a door consisting of three to five upright panels hung on a central axle, and turned around by pushing on one of the panels: used to keep out drafts of air 2. anything like a revolving door, as a) something that leads back… … English World dictionary
revolving-door — [ri väl′viŋ dôr′, rivôl′viŋ dôr′] adj. Informal 1. designating or of the practice in which a former employee of a government department goes to work for a private company regulated by that department 2. having a high turnover of personnel,… … Universalium
revolving door — UK US noun [S] INFORMAL ► HR, WORKPLACE a situation in which a lot of different people do a particular job or work for a particular company for a short time and then leave: »Despite a revolving door in senior ranks just below the top, the group… … Financial and business terms
revolving door — revolving door, adj. 1. an entrance door for excluding drafts from the interior of a building, usually consisting of four rigid leaves set in the form of a cross and rotating about a central, vertical pivot in the doorway. 2. Informal. a. a… … Universalium
revolving-door — [ri väl′viŋ dôr′, rivôl′viŋ dôr′] adj. Informal 1. designating or of the practice in which a former employee of a government department goes to work for a private company regulated by that department 2. having a high turnover of personnel,… … English World dictionary
Revolving door — A revolving door typically consists of three or four doors that hang on a center shaft and rotate around a vertical axis within a round enclosure. Revolving doors are energy efficient by eliminating drafts, thus reducing the heating or cooling… … Wikipedia
revolving-door — ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ adjective : characterized by a frequently repeated succession or exchange or by a cycle of leaving and returning two years of revolving door governments Tom Buckley a revolving door prison system * * * revolving door adj,… … Useful english dictionary
revolving door — UK / US noun [countable] Word forms revolving door : singular revolving door plural revolving doors 1) revolving door or revolving doors a set of doors that spin around a central post 2) a place or situation in which the people stay for a short… … English dictionary
Revolving Door — The movement of high level employees from public sector jobs to private sector jobs and vice versa. The idea is that there is a revolving door between the two sectors as many legislators and regulators become consultants for the industries they… … Investment dictionary
revolving door — re.volving door n 1.) a type of door in the entrance of a large building, which goes around and around as people go through it 2.) [singular] used to say that the people involved in a situation, organization etc change often ▪ The park director… … Dictionary of contemporary English